Categories
Занимательная этимология

Лясы (балясы) точить, балясничать

Лясы (балясы) точить, балясничать

Выражение это происходит от слова балясины (так назывались фигурные столбики для лестничных перил, которые вытачивались на токарных станках). Занятие это считалось нетрудным и веселым, мастера шутили, балагурили, пели. Балясы точить – балагурить, пустословить для потехи.

This expression originates from the word “balyasina” (baluster) – a figured post for stair railing fashioned by means of a lathe. The occupation was considered to be not very burdensome, and craftsmen joked, jested, sang. “Балясы точить” – to chatter, to wag one’s tongue.

Leave a Reply

Your email address will not be published.