Categories
Интерсное о языке и лингвистике

Как лучше изучать иностранные слова: обучение всеми чувствами

«Атеси» – это слово по звучанию похоже на слово из языка эльфов, героев «Властелина Колец». На самом же деле это слово из Виммского языка, и означает оно «мысль». Ученые из института Макса Планка в Лейпциге используют искусственно созданный виммский язык для изучения того, как люди запоминают иностранные слова.

По данным ученых, слова проще всего запоминаются в том случае, если мозг может связать его с различными сенсорными каналами восприятия. Особенно важной является моторная система мозга: когда человек не только слышит новое слово на иностранном языке, но и выражает его значение с помощью жестов, то он с большей вероятностью запомнит это слово. Также эффективным (хотя немного менее) является запоминание при помощи картинок, соответствующих слову.

Способы обучения, включающие несколько сенсорных систем, и особенно те из них, которые включают в себя жесты, гораздо более эффективны, чем просто слушание или чтение.

Для многих людей, изучающих иностранный язык, даже сама мысль о заучивании слов вызывает тяжкий вздох. Заучивание наизусть длинного списка слов для многих людей является воспоминанием из разряда «школьных кошмаров». Многие школы и языковые курсы наших дней поняли, что результаты обучения улучшаются, если новые иностранные слова подаются не «сухо», а в сопровождении картинки. Теория мультисенсорного обучения утверждает, что мозг обучается наиболее легко, если несколько сенсорных каналов стимулируются параллельно.

Это еще раз подтверждают результаты исследований лейпцигских ученых. Для исследования ученые использовали виммский язык – искусственный язык, который они сами и разработали, – язык, фонетическая структура которого очень напоминает итальянский. Новизна языка обеспечивает равные условия для всех участников эксперимента.

В течение недели мужчины и женщины должны были запоминать значения абстрактных и конкретных виммских имен существительных в разных условиях. В первом эксперименте испытуемые слышали слово и затем видели картинку или жест. Во втором эксперименте они символически рисовали изучаемое слово или выражали его жестом. Затем осуществлялась проверка, насколько хорошо испытуемые помнили слова через различные промежутки времени.

«Вспоминание слов было наилучшим в случаях, когда сами испытуемые выражали слова жестами. Когда люди слышали слово и его перевод, и одновременно смотрели на соответствующее изображение, он и также лучше запоминали перевод. Однако если они смотрели на изображаемый жест, результат был таким же, как когда они просто слышали слово», – поясняет Катя Майер из института Макса Планка. То, каким способом изучается слово, даже отражалось даже на активности мозга. Так, области мозга, отвечающие за моторную систему, были активными, когда испытуемый переводил слово, прежде выученное при помощи жеста. А области визуальной системы были активными в случае, когда слова изучались при помощи картинок.

Мультисенсорный принцип применим не только к изучению иностранных слов. Другие исследования показывают, что мультисенсорное обучение улучшает результаты даже родного языка испытуемых. «Если мы говорим по телефону со знакомым человеком, например, то области мозга, отвечающие за распознавание лица, становятся активными. Похоже, что мозг сам додумывает информацию, которую он не получил, создает ее сам для себя», –  объясняют ученые.

Таким образом, мы обучаемся при помощи всех наших органов чувств. Вкус, запах  и осязание тоже имеют значение при обучении. Но работает ли при этом принцип «чем больше каналов восприятия, тем лучше»? Ответ на этот вопрос пока не известен, ученые продолжают исследования.

Данные на 5 февраля 2015 года 

41 replies on “Как лучше изучать иностранные слова: обучение всеми чувствами”

My spouse and I stumbled over here different website and thought I should check things out. I like what I see so i am just following you. Look forward to looking at your web page again.|

Sweet blog! I found it while browsing on Yahoo News. Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo News? I’ve been trying for a while but I never seem to get there! Appreciate it|

Wow that was odd. I just wrote an extremely long comment but after I clicked submit my comment didn’t show up. Grrrr… well I’m not writing all that over again. Regardless, just wanted to say fantastic blog!|

Hi there just wanted to give you a quick heads up. The text in your content seem to be running off the screen in Opera. I’m not sure if this is a format issue or something to do with web browser compatibility but I thought I’d post to let you know. The style and design look great though! Hope you get the problem solved soon. Cheers|

I do not even know how I ended up right here, but I believed this put up was once good. I don’t recognise who you’re however definitely you’re going to a famous blogger if you aren’t already. Cheers!|

Wow that was unusual. I just wrote an incredibly long comment but after I clicked submit my comment didn’t appear. Grrrr… well I’m not writing all that over again. Anyway, just wanted to say fantastic blog!|

Howdy! Do you know if they make any plugins to help with Search Engine Optimization? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good gains. If you know of any please share. Thanks!|

I’m not sure where you’re getting your info, but great topic. I needs to spend some time learning much more or understanding more. Thanks for wonderful information I was looking for this info for my mission.|

I am just writing to make you understand what a really good experience my wife’s princess obtained using your webblog. She noticed some things, which included what it is like to possess an excellent teaching spirit to make others with no trouble learn about specific tortuous things. You undoubtedly surpassed readers’ expected results. Thanks for providing those productive, trusted, informative as well as unique tips on your topic to Mary.

My wife and i were so relieved when Peter managed to finish up his studies via the precious recommendations he received when using the web site. It is now and again perplexing to simply happen to be offering things which often some people might have been trying to sell. We remember we now have you to thank for this. These illustrations you made, the straightforward website navigation, the relationships your site make it easier to promote – it is mostly superb, and it is letting our son in addition to us recognize that this theme is pleasurable, which is certainly truly serious. Thanks for the whole thing!

I precisely desired to say thanks again. I’m not certain the things I could possibly have carried out in the absence of the concepts contributed by you about my area of interest. Entirely was a daunting circumstance for me, however , noticing the skilled mode you processed that made me to jump over fulfillment. I am happier for this help and in addition hope that you know what a great job you are always getting into instructing others through the use of your web blog. I know that you have never encountered all of us.

When I originally commented I appear to have clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and from now on each time a comment is added I recieve 4 emails with the same comment. There has to be a way you are able to remove me from that service? Appreciate it!|

I’m not sure where you’re getting your info, but good topic. I needs to spend some time learning more or understanding more. Thanks for fantastic information I was looking for this information for my mission.|

I’m impressed, I must say. Actually rarely do I encounter a blog that’s both educative and entertaining, and let me let you know, you’ve hit the nail on the head. Your thought is outstanding; the problem is something that not enough persons are speaking intelligently about. I am very joyful that I stumbled across this in my search for one thing relating to this.

Our game hack is created to get free endless resources in a quick and straightforward way by following a couple of straightforward steps. The process for getting free limitless resources is really quite straightforward but only if you follow our primary steps of making use of our game hack online.

Just wish to say your article is as surprising. The clarity on your post is simply cool and that i can suppose you are a professional in this subject. Fine with your permission let me to grab your RSS feed to keep up to date with forthcoming post. Thank you a million and please keep up the enjoyable work.

I was curious if you ever considered changing the layout of your blog? Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having one or 2 images. Maybe you could space it out better?

I’d like to thank you for the efforts you’ve put in penning this blog. I am hoping to view the same high-grade content by you in the future as well. In truth, your creative writing abilities has encouraged me to get my own, personal site now 😉

Android phones and also tablets are magnificent portable gadgets that are capable of so much greater than snapping selfies and also publishing social media updates. With the ideal app, you can change your Android gadgets into a theater, graphic layout canvas, mobile workstation, or almost anything else developed for job or play. Downloading the apps is easy; discovering them is the challenge. That’s why we’ve stepped in to use a helping hand.

You are so interesting! I don’t think I’ve truly read through anything like that before. So wonderful to discover someone with genuine thoughts on this topic. Really.. thank you for starting this up. This site is something that is needed on the web, someone with some originality!

Having read this I believed it was rather informative. I appreciate you taking the time and effort to put this content together. I once again find myself spending way too much time both reading and commenting. But so what, it was still worth it!

I blog quite often and I genuinely appreciate your content. This great article has really peaked my interest. I’m going to book mark your blog and keep checking for new details about once per week. I opted in for your RSS feed as well.

Hi there! I simply would like to give you a big thumbs up for the great information you have got here on this post. I will be coming back to your site for more soon.

Usually I don’t learn post on blogs, but I wish to say that this write-up very compelled me to check out and do it! Your writing style has been amazed me. Thank you, very nice article.

Hello! This is my first visit to your blog! We are a team of volunteers and starting a new project in a community in the same niche. Your blog provided us useful information to work on. You have done a wonderful job!

Excellent blog here! Also your site loads up very fast! What host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my web site loaded up as fast as yours lol

Leave a Reply

Your email address will not be published.